KHAWULEZA, Myriam Makeba

Going on stage to sing is like stepping into a perfect world. The past means nothing. Worries about the future do not exist. All that matters is the music. I live for this…. My voice is heard by the people when I speak about the evils that are strangling South Africa. Every day there is more and more to say—there is more urgency and more tragedy. The concert stage: This is one place where I am most at home, where there is no exile.

Myriam Makeba, My Story

Monter sur scène pour chanter c’est comme pénétrer un monde meilleur.  Le passé n’a plus d’importance. Les soucis pour le lendemain n’existent plus. Tout ce qui compte désormais c’est la musique. Je vis pour la musique…. Je me fais entendre dans le monde entier lorsque je dénonce les démons qui étranglent l’Afrique du Sud. Il y a toujours quelque chose à dire il y a toujours plus d’urgence et de tragédie à dénoncer.

La Scène: c’est l’endroit où je me sens le plus chez moi, l’endroit où l’on ne connait aucun exile. 

KHAWULEZA

Posté par Smallstillvoice sur Youtube

N’est pas parmi ses premiers titres mais c’est l’une de celle dans lesquelles elle faisait entendre sa voix. Une chanson où elle dénonçait l’apartheid.

Dans ces années là, l’alcool était interdit aux noirs en Afrique du sud et, c’est ainsi que sont nés les Shebeen. Shebeen, c’est une appellation attribuée aux bars clandestins. Et lorsque la police faisait un raid dans les townships, les enfants couraient et hurlaient : « Khawuleza mama », qui signifie « dépêche toi maman, ne te fais pas prendre »

In those days it was illegal for blacks to drink in South Africa and because of this, the shebeen was born. Shebeen is the name for illegal drinking houses. And whenever the police would raid the townships, little kids would run around yelling « Khawuleza mama » which means « hurry mum don’t get caught ».

Myriam malheureusement s’est fait prendre. Elle a fait de la prison. Mais cela ne l’a pas réduite au silence.

Pata Pata

Qui (parmi les africains) n’a pas écouté et dansé Pata Pata?

J’ai aimé cette chanson comme beaucoup d’entre nous, enfants et adultes. Myriam savait faire oublier vos soucis, elle faisait rêver avec ses chansons au rythme sud africain.

POLE MZEE une autre en hommage à Kenyatta (KENYA)

Je viens de découvrir ces deux titres: très touchant! 

myriam and Paul Simon

Mbube

Kilimandjaro était l’une de ses chansons les plus populaires du début.

musique

khawuleza
miryam-makebablack is beautiful