Journal d’une garde robe 12

 

 
Women usually love what they buy, yet hate two-thirds of what is in their closets. 
 
Mignon McLaughlin, The Neurotic’s Notebook, 1960
 
 
C’est si bien dit! Je reviendrai toujours à ma garde robe comme beaucoup d’entre vous. Pressées et excitées de décrypter les nouvelles collections, de pister les magasins, les soldes, les ventes privées…
Une femme a beau avoir 10000 paires de chaussures, comme Imelda Marcos, elles en voudra toujours une dix mille et une nième!
 
Quelque part, dans l’esprit de chaque femme, il y aura toujours une belle robe, un costume splendide, qui fera d’elle une nouvelle créature merveilleuse.
 Wilhela Cushman
Just around the corner in every woman’s mind – is a lovely dress, a wonderful suit, or entire costume which will make an enchanting new creature of her.  ~Wilhela Cushman
 
 
Ce tailleur Armani Privé est parfait pour vous et moi!
 
  
J’ai entendu parler d’admirer la présentation de l’expérience de la dame qui a déclaré que le sentiment d’être parfaitement bien habillée donne un sentiment de tranquillité intérieure dont la religion est impuissante à donner.
Ralph Waldo Emerson, des Lettres et des questions sociales
 
I have heard with admiring submission the experience of the lady who declared that the sense of being perfectly well-dressed gives a feeling of inward tranquility which religion is powerless to bestow. 
 
Ralph Waldo Emerson, Letters and Social Aims
 
 
 
 
La robe ne doit se figer sur le corps mais suivre ses lignes. Elle doit accompagner celle qui la porte; quand une femme sourit la robe doit sourire avec elle.
Madeleine Vionnet
 
The dress must not hang on the body but follow its lines.  It must accompany its wearer and when a woman smiles the dress must smile with her. 
  
Madeleine Vionnet
 
 
 
Etre une œuvre d’art ou porter une œuvre d’art.
 
Oscar Wilde
One should either be a work of art, or wear a work of art. 
Oscar
 
Les vêtements ne seront jamais une frivolité: ils ont toujours un sens.
 
James Laver
 
Clothes are never a frivolity:  they always mean something
 
James Laver
 
 
 
 
 
 When in doubt, wear red. 
 
Bill Blass
 
Ce n’est pas parce que j’ai un doute. J’aime le rouge tout simplement et je suis convaincue que la proposition de Valentino est valable.
 
 
Ces citations à propos des vêtements vous paraissent -elles justifiées et que pensez vous de ma garde robe?
En cas de doute, porter du rouge.
 
 Bill Blass

 

Les femmes aiment généralement ce qu’elles achètent, et détestent les deux tiers de ce qu’elles ont dans leurs placards.
Mignon McLaughlin, Notebook du névrosé, 1960
Les femmes aiment généralement ce qu’elles achètent, même si elles détestent déjà les deux tiers de ce qu’elles ont  dans leurs placards.
Mignon McLaughlin, Notebook du névrosé, 1960