Jelila en concert

Je vais à un concert demain. Pour me vider la tête de toutes ces horreurs, pour décompresser.

Demain, Jelila donne un concert avec son groupe The  Wild seed.

J’en parlais déjà ici.

https://willykean.com/2010/11/25/jelila-en-concert/

Jelila c’est la jeune fille qui illumine les mercredi après midi à la station Saint Michel.

Toutes les infos sont là.

http://www.the-wildseed.com/FR/concerts-the-wildseed.html

Pour cinq euros vous aurez le privilège d’écouter la belle voix envoutante de Jelila.

The promise you made: Cock Robin

Ils ne sont plus très jeunes, ils ont la pêche, ils chantent l’amour, les incertitudes, la fidélité…

Nous avons rêvé au son de leurs voix, puis un peu « oubliés ».

Juin 2009, fête de la musique à la défense. Il pleut, l’enthousisame n’est pas très au rendez vous, les enfants demandent à partir. Juste à ce moment là, on annonce le groupe: Cock Robin. Et là. Tout change. Les enfants m’ont traitée de folle. Cela m’était égal.

Sans doutes les jeunes autour de nous aussi. Soudain j’ai eu envie de danser, chanter sous la pluie. Quite à passer pour une « timbrée ». C’est cela, aimer une chanson, une voix, aimer tout court.

Les gouttes d’eau qui tombaient ruisselaient sur moi, sans m’atteindre. J’avais l’impression que le parvis de la defense m’appartenait. Plus rien n’existait autour. L’envie de partir m’avait quittée.

Malheureusement ça n’a duré que le temps d’une chanson. Mais ce soir là je suis rentrée chez moi heureuse d’avoir écouté l’un de mes chanteurs préférés.

The promise you made. Ce tube du groupe Cock Robin, chanté par Peter et Ana LaCazio.

Oui: cette chanson aux paroles si pleines de sens, le questionnement de tous les êtres amoureux.

Tell me you’ll be there in my hour of need

Remember the promise you made

Would you carry me with you to the edge of time.

Would we become one, or divided in two.

Cock Robin, c’est deux voix superbement intemporelles. Je les adore!

Google translate

Google est très serviable. Il nous aide à communiquer avec le monde entier. Où que vous soyez, quel que soit la langue dans laquelle vous écrivez, vous pouvez être lus par tous. C’est grâce à Google traduction.

J’ai souvent lu des blogs écrits en français ou dans d’autres langues étrangères avec des widgets de traduction. La tentative a été trop forte. Souvent je clique sur le bouton, pour voir si le texte dit la même chose, dans une autre langue.

Il arrive de tomber sur des blogs ou certains sont fiers de clamer et partager leur trouvaille : le widget de traduction. S’ils relisaient leurs textes, ils se rendraient compte combien le travail reste approximatif.

Mais ne nous méprenons pas, Google nous aide en machant le travail. A nous de parfaire la traduction.

J’ai sélectionné quelques textes ici et là pour en faire une traduction avec google. Voici le résultat.

Pour mon text: PLANETE VERTE!!! Tu es vert ou tu es out!

Vert c’est le nouveau sésame d’une nouvelle communauté deux mille huitarde dans cette planète en complète dérive que nous peuplons.

Aujourd’hui il est de bon ton d’être VERT, que l’on soit noir, métis ou caucassien. VERT c’est la couleur qui fait l’unanimité pour l’instant. Tout le monde prétend l’être. Les seuls qui ne le clament pas, ce sont les gens du sud. Ils n’ont pas besoin de le porter en banderole: ils le sont dès la naissance. Un bébé du sud nait de parents pas forcément nantis pour lui offrir le biberon. Il est allaité au sein. Sa mère lui fait amoureusement des massages au beurre de karité, il n’a ni poussette, ni kangourou, ni voiture…;

Par conséquent, ses jambes lui servent de moteur dès qu’il commence à marcher. Marcher pieds nus, je m’en fais un porte drapeau aujourd’hui.  Pour lui, c’est naturel. Tout est harmonie, douceur, respect de la terre bien sûr.

Lire l’intégralité en cliquant sur le texte. La traduction que voici est celle qui est proposée au lecteur étranger intéressé par mon texte. Est ce qu’il a compris quelque chose. Peut être oui, peut être non.

Today it is fashionable to be green, whether you are black or mestizo caucassien. GREEN is the color that unanimity for the moment. Everyone claims to be. The only people who do not claim it is the people of the south. They do not need to bring in banner: they are from birth. A baby born in the south not necessarily wealthy parents to give him the bottle. He is breastfed. Her mother is lovingly massage with shea butter, he does not stroller or kangaroo, or car …;
Therefore, his legs are the engine when it starts to walk. Walking barefoot, I am a standard bearer today. For him, it’s natural. All is harmony, gentleness, respect for the land of course.
He knows how to make two leaves and a toothpick, a goblet which he used to drink in the forest. He also knows how to put your hand cupped shaped or funnel-failing leaf.

Plus loin chez Les ménagères de moins de 50 ans

 Les pieds dans le plat

Si le blog est la vitrine de notre petite vie,  ce qu’on en montre est tout de même très éloigné de l’arrière cuisine.
Là c’est un peu le « bright side of the life », pour le côté obscur c’est moins évident.

Les épluchures, les miettes et les tâches de sauce, c’est pas forcément montrables (sauf à Masterchef où les épluchures d’oignons se comptent par millions, les œufs par milliers mais les élastiques pour cheveux gras par zéro). C’est joli et rigolo à la télé, mais en vrai, c’est quand même moins esthétique.

C’est ce que je constatai avec amertume hier soir, après le dîner familial qui nous a (encore) laissés sur les rotules.

Trois semaines que nous sommes rentrés de vacances et le bénéfice de la trêve estivale semble s’être évaporé plus vite qu’un extrême au chocolat dans le congélateur quand je rôde dans les parages.

Les « Va te laver », « silence », « mets tes tapettes », « silence ! », « brosse toi les dents », « Sileeeeeeeence ! », « Non, le pantalon en boule sur le canapé, c’est pas rangé », « TAPETTES !! », « Sileeeeeeeeeeeeeeeeence !!! » et « Bordel !!METS TES TAPETTES !!! »  Rythment à nouveau joyeusement notre quotidien.

The foot in

If the blog is a showcase of our little life into what we watch is still far from the back kitchen.

Here is a little « Bright Side Of The Life, » to the dark side is less obvious.
Peelings, crumbs and sauce tasks is not always demonstrable (except where Masterchef onion peels in the millions, but thousands of eggs for oily hair elastics by zero). It’s beautiful and funny on TV, but for real, this is still less aesthetic.
That’s what I noticed with bitterness last night after the family dinner that we (still) left in the kneecaps.
Three weeks since we returned from vacation and benefit of the summer break seems to have evaporated faster than a great chocolate in the freezer when I roam around.
The « Go wash ‘,’ silence ‘,’ put your fags, » « Silence! », « Brush your teeth, » « Sileeeeeeeence! », « No, the pants into a ball on the couch is not ranked «  » fag! « , » Sileeeeeeeeeeeeeeeeence! « and » Damn! METS TES SWATTER! « punctuate our daily lives happily again.

La recette de Clafoutis de Sandra, A l »heure du thé

Mon clafoutis…

And if I call « my clafoutis », simply because after several tries, I « finally » found the texture and taste I was looking for

then of course I like it myself, but I will still give you the recipe for the event!

♥ Whisk first 4 eggs (it’s better to take real and good eggs for color) and 100g caster sugar (I do not put too much sugar to keep the acidity of the apricots, then of course, he must love this little sour taste)

Google est très bien pour faciliter la vie aux internautes et surtout aux blogueuses. Mais ce n’est pas un être humain, il ne connait ni humour ni saute d’humeur. Google ne fait pas dans les nuances. Alors, si vous avez envie de faire un blog bilingue ou multilingue, il faudra retrousser vos manches, à moins dêtre polyglottes.

Bloguer en plusieurs langues demande énormément de temps et d’énergie. C’est pourquoi je me limite à quelques articles de temps à autres.

Amusez vous aussi à traduire « Connaissez vous la colère » de Sublime, et 5 bloggers’ issues de Alban.

A bientôt

The shoe girl

She really loves shoes.

Que faites vous si vous êtes une amoureuse de chaussures?

J’en achète, ou je les admire dans les vitrines. J’ai aussi essayé d’en faire des croquis, jamais au delà du croquis.

The Shoe Girl l’a fait , elle a sauté l’étape du croquis.

Tout a commencé avec deux modèles de chaussures qui lui plaisaient. Après un travail minutieux sur croquis, The shoe Girl a fini son voyage en chine pour fair réaliser un prototype.

Le résultat est bluffant. Le problème c’est que cette merveille a été refusée par les boutiques.

Les raisons?

Elles sont convaincues que ces chaussures n’intéresseraient personnes et seraient par conséquent invendables.

Il n’y a rien à comprendre.

Quand on sait que certaines stars sortent des bijoux, des chaussures, tout et n’importe quoi de leur chapeau. Des objets précieux parfois invendables mais si tendances et chics…

Que pensez vous des créations de Shoe Girl?

Crédit image, The shoe Girl.

Lipton can do that! Moi un peu moins

Illustrateur, Bruno BAGOURD

http://www.virginie.fr/bruno-bagourd.html

J’aime voir les campagnes publicitaires. Comme vous. Quelle influence elles peuvent avoir sur moi?

Aucune.  Les publicités ne sont que des divertissements pour moi. Je ne suis pas une buveuse de café, Nespresso me marquera parce qu’ils ont choisi de mettre en scène Georges Clooney.

Ne nous égarons pas. Ici il s’agit du thé Lipton.  Celle de Lipton me concerne particulièrement parce que j’ai été impliquée dans un projet de campagne pour le thé équitable. Pour sa campagne de thé équitable, ils avaient besoin d’illustrer les travailleurs kenyans en pleine cueillette, dans une plantation de thé. Le scénario est simple: une séquence qui part de la cueillette de la feuille de thé jusqu’à son atterrissage dans la hotte sur le dos de l’ouvrière. Simple comme une lettre à la poste. Avec le sourire en prime.

Je pense à mon costume, et j’essaie de me mettre en situation. Le thé, c’est précieux, beaucoup plus précieux qu’on ne le croit, pour celle qui le récolte que pour celui qui le consomme.

C’est souvent ainsi. Pareil que pour le café. On cultivé le café, on récolte  le café pour le vendre à ceux qui ont les moyens de le transformer. Il revient alors plus cher qu’à la récolte. Doublement cher pour le paysan. Cher parce qu’il s’est tué au travail, cher encore parce que une fois transformé et conditionné, le café devient innaccessible pour celui qui l’a cultivé et récolté.

C’est la même chose pour le thé. C’est pour cela que la séance photo a été plus ou moins compliquée.  On voudrait véhiculer une image de plénitude et de bonheur. L’ouvrière dont je jouait le rôle, devait exploser de bonheur lorsqu’elle qu’elle tient cette précieuse feuille dans la main. Je n’arrive pas à comprendre. Certaines publicités me laissent perplexe. ça été le cas pour cette campagne.

Il a fallu plusieurs essais pour enfin parvenir à donner ce résultat que vous pouver voir ci dessus.  Le problème?

Mon manque je joie de vivre pendant les prise de vue. Pourtant je suis d’habite assez joviale. Mais sourire comme vous voyez là dans un champ de thé avec une hotte sur le dos, pendant des heures, il m’était difficile d’imaginer ce genre de situation. Le moment était un peu trop solennel pour moi. Et il me paraissait même plus naturel d’adopter un air sérieux plutôt que de sourire jusqu’aux oreilles.

Pour moi,  on sourit quand on est en train de siroter son thé dans un salon avec un macaron, ou sur son canapé. On n’a pas envie de sourire lorsqu’on est épuisé, en plein soleil dans un champ.

Mais j’ai fini par trouver la force de sourire, de garder le sourire.  C’est la loi du commerce. Et puis, quand on a fait de la figuration dans Familienschande, un téléfilm allemand, que l’on a été la prétendue petite amie d’un autre figurant qui ne comprend ni un seul mot d’anglais ni de français.  Et que l’on doit jouer aux amoureux transits, je crois qu’il est possible de sourire jusqu’aux oreilles dans un champ de thé. De même que sur un plateau télé, on vous ordonne de sourire, de rire, de crier à des moments précis, de vous mettre debout même. Bon ça c’est une autre affaire.

La plupart du temps, on est volontaire pour participer à ces genres d’émissions. Dans une plantation de thé, ils n’ont pas vraiment le choix.

Mais je l’ai fait. J’ai gardé le sourire.  J’ai fait les photos pour Lipton. Et pour finir, sur toute la planche, qui nous a valu deux séances photos, il n’a été retenu que ma main, ma main en train de cueillir le thé. VOus parlez d’une affaire.

Finallement c’est peut être mieux ainsi. Ma pensée se lisait sans doute dans l’image. Un sourire qui en dit long.

Lipton peut le faire et cela ne m’empêche pas d’aimer le thé!

Yes, Lipton can do it.

Que pensez vous de la publicité?

14 autres façons d’utiliser le thé

Le thé est une breuvage désormais populaire dans le monde entier; il a aussi d’autres vertues ignorées utiles à savoir.

 

Thé au lait de coco

Mélanger du thé noir au lait de coco.

Muffins au fruits et thé noir

Faire tremper les fruits dans du thé fort avant de les incorporer à la pâte.  

Soupe de poulet avec du thé au citron

Faie un bouillon avec du thé au citron; il rehausse le bouillon de poulet puis verser le thé sur le riz collant. Très efficace pour soigner les maux de ventre et vous redonner l’appetit.  

Poulet ou porc au thé

Il donne un goût exquis, je me sers de citron sur le poulet et l’orange pour le porc. ajouter deux sachets de thé au fond de la casserole et ajouter un quart à une demie tasse d’eau.

Pour soulager les migraines

Plonger dans un bon bain au thé. Pouis appliquer deux sachets de thé humides sur les yeux, le front et les tempes

Le thé et la menthe poivrée est récommandé aussi

Pour soigner les petits maux

Soulage les douleurs de dents de sagesse. Rien de tel que du thé à la camomille pour soigner les coliques. 

Décongestionner le nez

Soigne les insomnies

Le thé a la camomille aide à se détendre.

Soigne la varicelle

Appliquer un sachet de thé sur chaque marque ou prendre une bain au thé.

Pour soigner les piqûres d’insectes, appliquer un sachet de thé mouillé sur la morsure

Pour soigner les aphtes

Se gargariser la bouche au thé

Arrêter le saignement

Appliquer une sachet de thé humide réduit les saignements en quelques minutes.

Soulage les vaccins et les injections

Le thé vert est le plus efficace.

Thé et verrues

Pour guérir les verrues plantaires, faire tremper un sachet de thé noir dans l’eau chaude, puis placez le sac humide sur la verrue elle-même pendant quinze minutes une ou deux fois par jour.

Camomille et crampes

Si vous souffrez de crampes mensuelles, sautes d’humeur, la camomille est le rémède idéal. 

Apaiser la peau

Le thé très frais est très apaisant pour les coups de soleil.

Performance sexuelles!

Une tasse de « Triple ginseng», juste avant de se mettre au lit mettrait du piment dans votre vie de couple.

Pour décalage horaires et surménage

La camomille Stash est le meilleur rémède.

Pour redonner vie à votre figuier

Jeter du thé en vrac ou des sachets de thé autour de vos rosiers et les couvrir de paillys. Lorsque vous arroser les plantes, les éléments nutritifs du thé sont libérés dans le sol, stimulant la croissance. Arrosez vos plantes en lierre avec un peu de thé noir froid. Ils adorent

Un peu de thé sucré

Thé et piqûres

Les sachets de thé humides placés sur des piqûres de méduses. Ou gencives douloureuses après extractions de dents; c’est un bon anesthésiant et antiseptique…

Soigner les tétons de jeunes mamans.

Pour traiter les mamelons douloureux, rien de tel qu’une compresse de thé froids et un nettoyage des tétons.

Tonifiant pour visage

Utiliser le thé à la menthe pour se nettoyer le visage.

Désotoxicant

Un bon bain de thé au gingembre contribue à se protéger contre les rhumes et autres.

Tea Pot-pourri

Faire cuire un mélange de Earl Grey, pelures d’orange, clous de girofle. 

Secret de beauté

Concocter un tonifiant facial à base de thé noir corsé et hamamélis. 

Le thé et le henné

Utiliser une infusion de thé, camomille ajoutée au henné pour se teindre les cheveux.

Eliminer les odeurs de mains, de pieds et d’aliments

Mettre un terme aux pieds malodorants en leur donnant un bain de pieds quotidien au thé.

Mettez vos sachets de thé usagés dans un petit bol de votre réfrigérateur afin d’absorber les odeurs fortes comme les odeurs d’oignons et d’ail

Rincez-vous les mains au thé après avoir mangé avec les doigts. Le thé est en mesure d’éliminer toutes les odeurs de vos doigts, et les laisser sentir bon. Rien de mieux pour vous débarasser des odeurs de poisson.

Faites tremper vos mains dans un bol de thé infusé refroidi. Elle arrêtera votre transpiration excessive des paumes!

Attendrir la viande

Pour attendrir la viande

Une cuisson dans du thé à la menthe derait attendrir la plus corriace des viande.

Pour soulager vos yeux fatigués, endoloris gonflés

Prendre un sachet de thé tiède se frotter les yeux avec. Mettre les sachets de thé usagés 10 minutes au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient presque solides., puis les poser sur les yeux ; il atténue les poches

Pour soulager la conjonctivite, utiliser des compresses chaudes sachets de thé infusé sur les yeux plusieurs fois par jour. Le thé à la camomille est très réputé pour ses vertus apaisantes.

Pour les cheveux secs

Faire infuser la comomille, laisser refroidir avant de le mettre dans un flacon pulvérisateur et vaporiser les cheveux. Il adoucir et hydrate les cheveux.

Source

http://www.stashtea.com/ydwwtea.htm

Si vous avez des façons différentes d’utiliser le thé, n’hésitez pas à les partager avec nous.

Mickael Jackson: tu restes le roi!

Que dire que les autres n’ont déjà dit!

Enfin de compte Sandra, tu as raison! Pourquoi m’arrêter à ce que les autres ont dit? Pour se fixer sur le global? Chacun a eu une rencontre différente avec Mickael Jackson; et nous ne vivons pas les choses de la même manière.

Alors, je vais écrire quelques lignes à ce propos.

Ma première rencontre avec Mickael ou Les Jackson Five? date de 1974, année  de la première diffusion du dessin animé « les jackson five » inspiré de la vie de leur groupe.

JacksonFive01

Un petit film divertissant qui animait et comblait nos vies d’adolescents.  A cette époque, nous en étions encore à écouter les Otis Reding, Les Ray Charles…. Les Jackson Five ont commencé à intriguer la future groupie de willykean. Je me demandais qui était ce groupe et s’il existait vraiment.

Source image, Planete jeunesse

Sous l’influence du Blues à l’époque, nous n’avons commencé à donner sa chance à Mickael Jackson seulement en 1977 avec son titre Don’t stop till you get enough et de sa parodie dont je tairai les paroles ici pour ne point choquer les âmes sensibles.

C’était le boum du disco, Mickael rivalisait avec d’autres grands du disco pour la plupart de type caucasiens.
Mickael Jackson n’a pas voulu s’enfermer dans le carcan de chanteur « black ». Il rêvait d’universalité, d’un monde où l’on parle de musique et non des musiques.
Il avait gagné nos coeurs.
La deuxième rencontre, celle qui a marquée toute une époque, fût la sortie de We are The World.
Avec cette chanson, il avait conquis le monde entier, l’afrique en premier.  Pour willykean c’était le summum de l’extase. C’était Mickael Jackon, entouré des plus grands que je connaissais pour la plupart.
Lionel Richie,  Stevie Wonder, Paul simon, Tina turner, Diana ross, Al Jarreau, Bob Dylan,Cindy Lauper… pour ne citer que ceux là.
Dès cet instant, je n’ai plus arrêter de suivre Mickael Jackson. De bons et mauvais moments avec lui.

Ecoutez le!

 

Ecoutez aussi sa chanson Black or white

 
I took my baby
On a saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we’re one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle
Has happened tonight

…..

And I told about equality
An it’s true
Either you’re wrong
Or you’re right

But, if
You’re thinkin
About my baby
It dont matter if youre
Black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this buisness
Sew when the
Going gets rough
I ain’t scared of
Your brother
I ain’t scared of no sheets
I ain’t scare of nobody
Girl when the
Goin gets mean

…….

Gives you hell, The all-american rejects

 

Give You Hell

 Je les avais déjà entendu en 2006. Je les ai revus hier sur NRJ et j’ai promis de vous les faire écouter.

The All-American Rejects. Ils me donnent envie de sauter, de danser, de m’amuser. Des sons très toniques, des clips assez originaux…

The All-American rejects commencèrent leur carrière à la fin des  années 1990. Pour le nom, ne cherchez pas trop. Ils ont tout simplement fait un compromis entre The All-Americans proposé par l’un et The Rejects de l’autre. Ce qui a donné ce nom de groupe pas comme les autres.

Au départ personne ne voulait d’eux. Alors ils seront les All American Rejects. C’est une histoire d’amitié qui a permis l’éclosion de passion et de talents complémentaires; Les autres membres du groupe son venus se joindre à eux plus tard.

Malgré un demarrage de rejets au départ, le groupe a fini par  signer avec DreamWorks qui relance leur album Swing Swing. Ce qui permet au disque d’envahir les ondes du monde entier.

C’est le succès avec la reconnaissance qu’ils méritent.

Une autre chanson du groupe que j’aime beaucoup aussi.

Move Along